《The Heir》 S1·E14 (24:23)
HSK 5
tā men zhè huà bú shì méi yǒu dào lǐ ya
他们这话不是没有道理呀
“they do have a point.”
《The Heir》
S1·E14
TIMECODE: 24:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒng yuǎn yào bǎ fēng qīng qì zhèng zhè sì gè zì kè zài xīn lǐ ya dì mèi
永远要把风清气正这四个字 刻在心里呀 弟妹
“must always keep the words "Upright and Honorable" engraved in their hearts. Rujun,”
tā men zhè huà bú shì méi yǒu dào lǐ ya
CURRENT FOCUS
他们这话 不是没有道理 呀
“they do have a point.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dāng nián gòng mò àn fā shēng zhī hòu
当年贡墨案发生之后
“After the Tribute Ink case back then,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E14 (24:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus