《The Heir》 S1·E14 (42:01)
HSK 4
zhēn niáng nǐ yòu bú shì bù zhī dào nǐ yé yé de pí qì
祯娘 你又不是不知道 你爷爷的脾气
“Zhen, you know what your grandfather is like.”
《The Heir》
S1·E14
TIMECODE: 42:01
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kuài diǎn
快点
“Hurry up.”
zhēn niáng nǐ yòu bú shì bù zhī dào nǐ yé yé de pí qì
CURRENT FOCUS
祯娘 你又不是不知道 你爷爷的脾气
“Zhen, you know what your grandfather is like.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ jiù bié gēn tā jiàng le
你就别跟他犟了
“Don't dig in your heels with him—”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E14 (42:01) · Authentic Cinema Dialogue Corpus