MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E3 (03:26) HSK 5
gěi tā fān sān bèi xíng

给他翻三倍 行

“Give him triple the pay. Alright.”

《No Pain No Gain》 S1·E3
TIMECODE: 03:26 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN zhè bù lián jià láo dòng lì ma mǎ yáng wǒ men téng dá zuì zūn zhòng chuāng zuò zhě le

这不廉价劳动力吗 马洋 我们腾达最尊重创作者了

“Isn't that cheap labor? Ma Yang, at Tengda, we respect the creators the most.”

gěi tā fān sān bèi xíng CURRENT FOCUS

给他 翻三倍 行

“Give him triple the pay. Alright.”

[+1] FOLLOW-UP TURN sān bèi

三倍

“Triple?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E3 (03:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus