精打细算的生意

“are meticulous deals.”

《No Pain No Gain》 S1·E3

TIMECODE: 31:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN zuò de dōu shì

做的都是

“Now, the only things we do”

jīng dǎ xì suàn de shēng yì CURRENT FOCUS

“are meticulous deals.”

[+1] FOLLOW-UP TURN huān yíng téng dá de huǒ bàn men lái dào tiān huǒ gōng zuò shì

欢迎腾达的伙伴们来到天火工作室

“Our friends from Tengda, welcome to Sky Fire.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“That's a business. You need to be meticulous.”

《No Pain No Gain》 S1·E3 (31:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus