《No Pain No Gain》 S1·E3 (19:06)
HSK 7
nà wǒ men jiù kāi dòng kāi dòng
那我们就开动 开动
“Let's begin, then. Let's begin.”
《No Pain No Gain》
S1·E3
TIMECODE: 19:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ jiù liú xià lái bāng nǐ shì wán hǎo a xiè xiè a lǎo bāo yīng gāi de
我就留下来帮你试玩 好啊 谢谢啊 老包 应该的
“I'll stay here and test the demo. Sure. Thanks, Bao. I'm just doing my job.”
nà wǒ men jiù kāi dòng kāi dòng
CURRENT FOCUS
那我们就 开动 开动
“Let's begin, then. Let's begin.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ huì xiě dài mǎ ma
你会写代码吗
“Do you know how to code?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
88% Match
咱们就开诚布公吧
zán men jiù kāi chéng bù gōng ba
“let's be honest with each other.”
《爱情有烟火》
88% Match
咱们就开诚布公吧
zán men jiù kāi chéng bù gōng ba
“let's be honest with each other.”
《小城大事》
88% Match
咱们可以先干起来了吧 开酒 开酒啦
zán men kě yǐ xiān gàn qǐ lái le ba kāi jiǔ kāi jiǔ la
“So, we can start drinking now, right? Start! Let's start!”
《No Pain No Gain》 S1·E3 (19:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus