咱们可以先干起来了吧 开酒 开酒啦
“So, we can start drinking now, right? Start! Let's start!”
THE DIALOGUE REEL
我们自己准备 先干起来了 对 对啊 对啊 那姐
“we're preparing to start on our own here. - Right! - Exactly. So, we can start drinking now, right?”
咱们可以 先干起来 了吧 开酒 开酒啦
“So, we can start drinking now, right? Start! Let's start!”
开了 开了 开了 看好了
“- Let's start! - Start! Look, this is brandy.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
At Chinese feasts, actively rallying everyone to uncork bottles and drink together is crucial for creating warmth, high spirits, and camaraderie.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
start drinking / get things going
A colloquial northern expression used to prompt everyone to take drinks or start working enthusiastically.
uncork/open the bottle of alcohol
Commonly said at dinner parties when signaling that the drinking portion of the feast has begun.
Marks a change of state, indicating it is now finally time to drink.
Softens the suggestion, making the urge sound inclusive rather than demanding.
Adds an upbeat, cheerful rhythm to heighten the celebratory atmosphere.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Let's get up first. Come on.”
“Can we start now?”
“Let's just get started. What do you want to ask?”
“So we're planning to start on our own first.”
“Then let's begin.”
“Let's begin, then. Let's begin.”
“let's have a drink together.”