《The Truth》 S1·E12 (42:15)
HSK 7
bié ràng sǎo zi zài pǎo le a
别让嫂子再跑了啊
“Don't make Jing run around again.”
《The Truth》
S1·E12
TIMECODE: 42:15
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
méi shì méi shì ràng tā shùn dào guò qù kàn kàn lǎo yé zi méi shì le
没事 没事 让她顺道过去看看 老爷子没事了
“He's fine. I told her to drop by and check on him. He is alright now.”
bié ràng sǎo zi zài pǎo le a
CURRENT FOCUS
别让嫂子再 跑了 啊
“Don't make Jing run around again.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ kāi chē ne xiān bù shuō le
我开车呢 先不说了
“I'm driving. Talk later.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Truth》 S1·E12 (42:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus