MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Truth》 S1·E12 (03:39) HSK 4
wǒ men jiù méi gǎn zài gàn diào tóu jiù huí qù le

我们就没敢再干 掉头就回去了

“So we didn't dare continue and just went back.”

《The Truth》 S1·E12
TIMECODE: 03:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yù shàng zhè zhǒng hé piāo hěn huì qì de ér qiě chōu shā guǎn hǎo xiàng yǒu diǎn huài le

遇上这种河漂很晦气的 而且抽砂管好像有点坏了

“Encountering a river floater like that is bad luck. Plus, the sand-suction pipe seemed damaged.”

wǒ men jiù méi gǎn zài gàn diào tóu jiù huí qù le CURRENT FOCUS

我们就 没敢再干 掉头就回去了

“So we didn't dare continue and just went back.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me yàng nǐ nà ér yǒu fā xiàn méi lóng gē

“Any luck? Find anything over there? Long, there's something.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Truth》 S1·E12 (03:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus