攒日后盖房子娶媳妇的钱

“and save up for building a house and his future marriage,”

《The Truth》 S1·E12

TIMECODE: 25:09 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN gěi tā dì di chū xué fèi

给她弟弟出学费

“and more importantly, her brother's tuition,”

zǎn rì hòu gài fáng zi qǔ xí fù de qián CURRENT FOCUS

“and save up for building a house and his future marriage,”

[+1] FOLLOW-UP TURN suǒ yǐ xiǎo mān chū zhōng bì le yè jiù qù diàn zi chǎng dǎ gōng le

所以小嫚初中毕了业就去电子厂打工了

“she worked in an electronics factory right after junior high.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“After we save enough, we can buy land and build a house. By then,”

《The Truth》 S1·E12 (25:09) · Authentic Cinema Dialogue Corpus