《The Heir》 S1·E15 (10:05)
HSK 7
hǎo dà de qì pò ya
好大的气魄呀
“What a bold spirit.”
《The Heir》
S1·E15
TIMECODE: 10:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǐ qián kě yǐ xiàn zài kě yǐ jiāng lái ne yí dìng yě kě yǐ de
以前可以 现在可以 将来呢 一定也可以的
“I could do so before, I can do so now, and I certainly can do so again in the future.”
hǎo dà de qì pò ya
CURRENT FOCUS
好大的气魄 呀
“What a bold spirit.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě shì nǐ zhè qì pò zài dà
可是你这气魄再大
“But no matter how bold your spirit,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
88% Match
那气势 那风范 那侃侃而谈
nà qì shì nà fēng fàn nà kǎn kǎn ér tán
“That aura, that style, and that eloquence...”
《良陈美锦》
88% Match
还真是颇有气概呀
hái zhēn shì pǒ yǒu qì gài ya
“You really have quite a spirit.”
《叵测》
80% Match
好气派呀
hǎo qì pài ya
“Very impressive.”
《夜色正浓》
75% Match
这张 气场是不是超强
zhè zhāng qì chǎng shì bú shì chāo qiáng
“This one. Isn't the aura powerful?”
《The Heir》 S1·E15 (10:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus