《The Heir》 S1·E15 (04:50)
HSK 4
nǐ zuì jìn hěn ài tí zhēn gū niáng de shì qíng a
你最近很爱提祯姑娘的事情啊
“You've been bringing up Miss Li Zhen quite a lot lately.”
《The Heir》
S1·E15
TIMECODE: 04:50
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
wǒ fā xiàn yí gè wèn tí
我发现一个问题
“I've noticed something.”
nǐ zuì jìn hěn ài tí zhēn gū niáng de shì qíng a
CURRENT FOCUS
你最近 很爱提 祯姑娘的事情啊
“You've been bringing up Miss Li Zhen quite a lot lately.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǎ shì wǒ ài tí ya
哪是我爱提呀
“It's not that I keep bringing her up.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《唐宫奇案之青雾风鸣》
88% Match
胡达是真的喜欢我
hú dá shì zhēn de xǐ huān wǒ
“Hu Da truly adored me.”
《风过留痕》
88% Match
其实我还挺喜欢子芜阿姨的
qí shí wǒ hái tǐng xǐ huān zi wú ā yí de
“Actually, I quite like Ms. Ziwu.”
《家业》
88% Match
其实我也挺喜欢祯娘那丫头
qí shí wǒ yě tǐng xǐ huān zhēn niáng nà yā tou
“Actually, I also quite like Zhen.”
《The Heir》 S1·E15 (04:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus