《The Heir》 S1·E15 (30:28)
HSK 3
shuō ràng nǐ xiǎo xīn zhe diǎn ba
说让你小心着点吧
“I told you to be careful.”
《The Heir》
S1·E15
TIMECODE: 30:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
niáng
娘
“Mother!”
shuō ràng nǐ xiǎo xīn zhe diǎn ba
CURRENT FOCUS
说让你 小心着点 吧
“I told you to be careful.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè hái shì bǎ jiǎo gěi shāng le
这还是 把脚给伤了
“Now look, you've still injured your foot.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
88% Match
仔细着点 是
zǐ xì zhe diǎn shì
“Be careful. Yes.”
《乩身》
88% Match
你给我谨慎一点
nǐ gěi wǒ jǐn shèn yì diǎn
“You must tread carefully.”
《莫离》
88% Match
这交给你了 注意安全啊
zhè jiāo gěi nǐ le zhù yì ān quán a
“Take care of him. Stay safe.”
《伪钞重案》
88% Match
以后大家都小心点 提高警惕
yǐ hòu dà jiā dōu xiǎo xīn diǎn tí gāo jǐng tì
“Everyone be more careful from now on. Stay vigilant.”
《The Heir》 S1·E15 (30:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus