《The Heir》 S1·E15 (24:36)
HSK 3
suī rán nǐ yī jù huà dōu bù shuō
虽然你一句话都不说
“Even if you say nothing,”
《The Heir》
S1·E15
TIMECODE: 24:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
niáng cóng xiǎo kàn zhe nǐ zhǎng dà
娘从小看着你长大
“I've watched you grow up.”
suī rán nǐ yī jù huà dōu bù shuō
CURRENT FOCUS
虽然你 一句话都不说
“Even if you say nothing,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn shì nǐ xīn lǐ xiǎng shén me niáng dōu zhī dào
但是你心里想什么 娘都知道
“I still know what's in your heart.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E15 (24:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus