《The Heir》 S1·E15 (06:29)
HSK 5
wǒ liǎng zhě hù bù xiāng gān ya
我两者互不相干呀
“We have nothing to do with each other.”
《The Heir》
S1·E15
TIMECODE: 06:29
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā lǐ mò kāi tā de lǐ mò nà wǒ kāi wǒ de xiǎo lǐ mò fāng
他李墨开他的李墨 那我开我的小李墨坊
“Li Ink runs its own business, and I'll run my New Li's Ink Workshop.”
wǒ liǎng zhě hù bù xiāng gān ya
CURRENT FOCUS
我两者 互不相干 呀
“We have nothing to do with each other.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě lǐ mò
可李墨
“But Li Ink is,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Heir》 S1·E15 (06:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus