《The Heir》 S1·E15 (19:07)
HSK 3
wǒ zuò shén me shì yòng nǐ lái jiào wǒ ma
我做什么事用你来教我吗
“Do I need you to teach me how to handle things?”
《The Heir》
S1·E15
TIMECODE: 19:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
duì dāng jiā de zán hái shì gēn lǎo fū rén shuō yī shēng ba
对 当家的 咱还是跟老夫人说一声吧
“Yes, Master. We'd better tell Old Madam.”
wǒ zuò shén me shì yòng nǐ lái jiào wǒ ma
CURRENT FOCUS
我 做什么 事用你来教我吗
“Do I need you to teach me how to handle things?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wāng huā ér wǒ gào sù nǐ
汪花儿 我告诉你
“Wang Hua'er, I'm telling you,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《白日提灯》
88% Match
你有何事我可以代你去
nǐ yǒu hé shì wǒ kě yǐ dài nǐ qù
“Whatever it is, I'll go for you.”
《女神蒙上眼》
88% Match
你罚我做啥子都可以
nǐ fá wǒ zuò shá zi dōu kě yǐ
“You can punish me in any way.”
《云秀行》
87% Match
你在教我做事啊 不敢 不敢
nǐ zài jiào wǒ zuò shì a bù gǎn bù gǎn
“Are you telling me what to do? I wouldn't dare.”
《The Heir》 S1·E15 (19:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus