MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Heir》 S1·E15 (27:15) HSK 6
yǒu tóu méi wěi de wèi bì yǒu nǐ xiǎng zhǎo de

有头没尾的 未必有你想找的

“with no clear beginning or end. It might not have what you are looking for.”

《The Heir》 S1·E15
TIMECODE: 27:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bù guò zhè shàng miàn yǒu hǎo duō dōng xī jì de dōu shì duàn duàn xù xù de

不过这上面有好多东西 记得都是断断续续的

“But much of what's in here is fragmented,”

yǒu tóu méi wěi de wèi bì yǒu nǐ xiǎng zhǎo de CURRENT FOCUS

有头没尾 的 未必有你想找的

“with no clear beginning or end. It might not have what you are looking for.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ jiù xiān kàn kàn

你就先看看

“Still, take a look first.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Heir》 S1·E15 (27:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus