MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Knockout》 S1·E2 (19:29) HSK 3
tóu tóu wěi wěi chà bu duō hǎo jǐ wàn ne

头头尾尾 差不多好几万呢

“From the start to the end, it cost me about tens of thousands yuan.”

《The Knockout》 S1·E2
TIMECODE: 19:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN duō shǎo

多少

“How much did it cost?”

tóu tóu wěi wěi chà bu duō hǎo jǐ wàn ne CURRENT FOCUS

头头尾尾 差不多 好几万呢

“From the start to the end, it cost me about tens of thousands yuan.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuò shēng yì bù róng yì de ya

做生意不容易的呀

“It's not easy to do business.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Knockout》 S1·E2 (19:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus