《Love Beyond the Grave》 S1·E31 (16:52)
HSK 3
zán men a hái shì hē jiǔ tīng qū ér ba
咱们啊 还是喝酒听曲儿吧
“Let's just drink and enjoy the songs.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E31
TIMECODE: 16:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
lái wáng xiōng
来 王兄
“Come, Wang.”
zán men a hái shì hē jiǔ tīng qū ér ba
CURRENT FOCUS
咱们啊 还 是 喝酒听曲儿 吧
“Let's just drink and enjoy the songs.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shèn miào a
甚妙啊
“Splendid indeed.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Beyond the Grave》 S1·E31 (16:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus