《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (18:56)
HSK 4
chī xiāng de hē là de
吃香的喝辣的
“in a five-star hotel,”
《The Epoch of Miyu》
S1·E24
TIMECODE: 18:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè nǐ zì jǐ zhù zài wǔ xīng jí jiǔ diàn lǐ
这你自己住在五星级酒店里
“You're living the high life”
chī xiāng de hē là de
CURRENT FOCUS
吃香的喝辣的
“in a five-star hotel,”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiā lǐ yǒu kùn nán zhǎo nǐ jiè qián nǐ dōu bù kěn
家里有困难找你借钱你都不肯
“yet you won't lend money to a family member in need.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《隐身的名字》
85% Match
自己一个人在外面 吃香的喝辣的
zì jǐ yí gè rén zài wài miàn chī xiāng de hē là de
“He lives the high life all by himself,”
《江湖夜雨十年灯》
85% Match
我带你吃香的喝辣的
wǒ dài nǐ chī xiāng de hē là de
“You'll surely have an amazing life.”
《江湖夜雨十年灯》
80% Match
他在山下吃香的喝辣的
tā zài shān xià chī xiāng de hē là de
“He's down the mountain feasting and drinking richly.”
《The Epoch of Miyu》 S1·E24 (18:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus