MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · chi-xiang-de-he-la-de
📌

吃香的喝辣的

chī xiāng de hē là de
📊 Corpus Indexed: 7 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 家庭日常]

(2 clips)
View all in this scene →
自己一个人在外面 吃香的喝辣的
00:02
自己一个人在外面 吃香的喝辣的

(能不害怕吗) ── Previous context

“He lives the high life all by himself,”

《隐身的名字》 · 36:44
View Clip →
以后在这儿吃香的、喝辣的就行了
00:03
以后在这儿吃香的、喝辣的就行了

(儿啊 你长大了 也该懂事了 这谢家才是你的福地) ── Previous context

“From now on, you'll enjoy a great life, and that's enough.”

《翘楚》 · 09:04
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
我就让你们吃香的 喝辣的
00:02
我就让你们吃香的 喝辣的

(我早就说过了 只要好好跟着我干) ── Previous context

“I'll make sure you live high on the hog.”

《云秀行》 · 28:10
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(1 clips)
View all in this scene →
他在山下吃香的喝辣的
00:02
他在山下 吃香的喝辣的

(你是在担忧常宁吧) ── Previous context

“He's down the mountain feasting and drinking richly.”

《江湖夜雨十年灯》 · 21:19
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(1 clips)
View all in this scene →
我带你吃香的喝辣的
00:02
我带你 吃香的喝辣的

(你就跟着大掌柜我) ── Previous context

“You'll surely have an amazing life.”

《江湖夜雨十年灯》 · 19:58
View Clip →