《How Dare You!?》 S1·E14 (28:02)
HSK 3
dāng rán shì mìng a mìng zuì zhòng yào le
当然是命啊 命最重要了
“♪ Piling up stories and countless thoughts ♪ Staying alive, of course. That's the most important thing.”
《How Dare You!?》
S1·E14
TIMECODE: 28:02
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
liàn ài zhòng yào hái shì huó mìng zhòng yào
“♪ Whose longing lingers day and night? ♪ What's more important, love or staying alive?”
dāng rán shì mìng a mìng zuì zhòng yào le
CURRENT FOCUS
当然是 命啊 命最重要 了
“♪ Piling up stories and countless thoughts ♪ Staying alive, of course. That's the most important thing.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
kě shì jīn wǎn de yuè liàng
可是今晚的月亮
“♪ Watching the hazy world ♪ But tonight's moon”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《How Dare You!?》 S1·E14 (28:02) · Authentic Cinema Dialogue Corpus