《How Dare You!?》 S1·E14 (19:23)
HSK 2
shuí rén néng zhèn bì yī hū jiù néng gǎi huàn rì yuè ne
谁人能振臂一呼就能改换日月呢
“Who could change it with a single cry?”
《How Dare You!?》
S1·E14
TIMECODE: 19:23
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
shì dào rú cháng yè
世道如长夜
“The world is like a long night.”
shuí rén néng zhèn bì yī hū jiù néng gǎi huàn rì yuè ne
CURRENT FOCUS
谁人能 振臂一呼 就能 改换日月 呢
“Who could change it with a single cry?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn néng yǔ zhū wèi cǎn dàn jīng yíng
但能与诸位惨淡经营
“But to struggle alongside you,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
65% Match
可以代替日月
kě yǐ dài tì rì yuè
“can replace the sun and moon”
《小城大事》
64.7% Match
月海要变天了
yuè hǎi yào biàn tiān le
“Yuehai is about to change.”
《月鳞绮纪》
64.5% Match
才能改写你的命运
cái néng gǎi xiě nǐ de mìng yùn
“That is the only way to change your fate.”
《女神蒙上眼》
63.2% Match
还没月圆你就变身了
hái méi yuè yuán nǐ jiù biàn shēn le
“What a quick change of mind!”
《我的山与海》
63.2% Match
这不就改命了吗
zhè bù jiù gǎi mìng le ma
“his life will change.”
《朝雪录》
62.9% Match
又岂是人力可能做到
yòu qǐ shì rén lì kě néng zuò dào
“How could any human possibly do this?”
《How Dare You!?》 S1·E14 (19:23) · Authentic Cinema Dialogue Corpus