它怎么掉下来了

“How did it fall down?”

《How Dare You!?》 S1·E14

TIMECODE: 23:54 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN ài fēi nǐ lěng jìng yī xià

爱妃你冷静一下

“My dear, calm down.”

tā zěn me diào xià lái le CURRENT FOCUS

“How did it fall down?”

[+1] FOLLOW-UP TURN tā kě bǐ wǒ fēng sāo duō le

她可比我风骚多了 →

“She's much more flirtatious than I am.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“How did she fall over? Explain to me.”

《How Dare You!?》 S1·E14 (23:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus