《How Dare You!?》 S1·E14 (23:58)
HSK 3
tā kě bǐ wǒ fēng sāo duō le
她可比我风骚多了
“She's much more flirtatious than I am.”
《How Dare You!?》
S1·E14
TIMECODE: 23:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
tā kě bǐ wǒ fēng sāo duō le
CURRENT FOCUS
她 可比 我 风骚多了
“She's much more flirtatious than I am.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè dōu bù xǐ huān ya
这都不喜欢呀
“You don't like this either?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《夜色正浓》
75.2% Match
那我肯定比她大多了
nà wǒ kěn dìng bǐ tā dà duō le
“I'm definitely much older than her.”
《蜜语纪》
73.9% Match
你比我想象得还要漂亮
nǐ bǐ wǒ xiǎng xiàng dé hái yào piào liàng
“You are more beautiful”
《御赐小仵作》
73.4% Match
我看夫人比我更甚
wǒ kàn fū rén bǐ wǒ gèng shèn
“But I think my wife values them even more.”
《樊笼》
73.4% Match
比我纤细得多
bǐ wǒ xiān xì dé duō
“is much thinner than mine.”
《良陈美锦》
73% Match
她可比太太厉害多了
tā kě bǐ tài tài lì hài duō le
“She's even tougher than the mistress.”
《欠你的那场婚礼》
72.1% Match
没有人比她更了解我
méi yǒu rén bǐ tā gèng liǎo jiě wǒ
“No one understands me better than she does.”
《How Dare You!?》 S1·E14 (23:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus