她可比太太厉害多了
“She's even tougher than the mistress.”
THE DIALOGUE REEL
她 可比 太 太厉害 多 了
“She's even tougher than the mistress.”
再说什么衣料都是其次 我明年的及笄礼 才是重头
“And honestly, the fabric thing is secondary. My coming-of-age ceremony next year is what really matters.”
“I know full well how scary she is, so I am definitely not picking a fight with her.”
In traditional Chinese families, paternal grandmothers or senior dowagers hold supreme authority, often far exceeding that of the principal wife.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
far more formidable, fierce, or capable
Used as a comparative structure to emphasize that someone possesses a trait to a much greater extent.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“She's stronger than you think.”
“She's much more flirtatious than I am.”
“But I think my wife values them even more.”
“Do you know how strong she is?”
“Much better than when I am around.”
“I'm definitely much older than her.”