《Ashes to Crown》 S1·E7 (18:32)
HSK 5
tā kě bǐ nǐ xiǎng xiàng zhōng de yào qiáng dà
她可比你想象中的要强大
“She's stronger than you think.”
《Ashes to Crown》
S1·E7
TIMECODE: 18:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā néng huó zhe dào biān jùn ？
她能活着到边郡？
“she can reach the frontier alive?”
tā kě bǐ nǐ xiǎng xiàng zhōng de yào qiáng dà
CURRENT FOCUS
她 可比 你 想象 中的 要强 大
“She's stronger than you think.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
79.5% Match
她比我想的更坚强
tā bǐ wǒ xiǎng de gèng jiān qiáng
“she was much stronger than I thought.”
《灿如繁星》
76.2% Match
比我们想象的要坚强
bǐ wǒ men xiǎng xiàng de yào jiān qiáng
“♪ The inner voice hidden in the origami ♪ They are stronger than we imagined.”
《良陈美锦》
76.1% Match
她可比太太厉害多了
tā kě bǐ tài tài lì hài duō le
“She's even tougher than the mistress.”
《危险关系》
75.6% Match
就是她很厉害
jiù shì tā hěn lì hài
“I mean, she's amazing.”
《南部档案》
74.5% Match
你知道她有多厉害吗
nǐ zhī dào tā yǒu duō lì hài ma
“Do you know how strong she is?”
《年少有为》
72.6% Match
比我那个角色强那么多了
bǐ wǒ nà ge jué sè qiáng nà me duō le
“feel way stronger than mine?”
《Ashes to Crown》 S1·E7 (18:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus