要强
yào qiángCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(5 clips)
00:03
(奶奶照顾你们可细心了 会比你妈妈) ── Previous context
“than your mother ever did. That is enough, Mom.”
00:02
00:03
(我感觉我这个腰杆子 终于可以硬气一回了) ── Previous context
“I have been tough my whole life. Stay out of my business.”
00:03
(此去路途遥远舟车劳顿 湘儿) ── Previous context
“You absolutely must stop being so competitive and stubborn.”
00:02
[Scene: 社交聚会]
(4 clips)
00:03
(别装了) ── Previous context
“Next time we meet, I will become even stronger than before.”
00:02
00:02
00:03
(这可比京城第一才女) ── Previous context
“than the hollow title of the capital's most talented woman.”
[Scene: 历史宫廷]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
[Scene: 职场工作]
(3 clips)
00:02
(过分的谦虚就是骄傲 我看过你写的文章 很不错) ── Previous context
“Better than some of the writers in our bureau.”
00:03
00:02
(你就放小冉哥走吧) ── Previous context
“What's wrong with you? Why won't you ever say what you mean?”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(怎么) ── Previous context
“Are you forcing your way into my home? We're terribly sorry, Mr. Mao.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(现在案情扩大) ── Previous context
“[Chen-wei] I have the authority to seize Wei Yen's communication equipment.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
📌 很厉害
→Nuance: 口语化通俗解释要强要胜
📌 你这孩子
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 姐
→Nuance: 核心意图相同，夸赞从小优秀
📌 不知道
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 为何]
📌 怎么回事
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 钻牛角尖
→Nuance: 同为劝人勿固执偏激，口吻不同
📌 干什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 干什么]
📌 凭什么
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这么]
📌 没想到
→Nuance: 同向近义词根配对: [这样 ↔ 这般]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]