《Ashes to Crown》 S1·E7 (18:39)
HSK 1
shì tā cōng huì guò rén
是 她聪慧过人
“Right. She's exceptionally smart.”
《Ashes to Crown》
S1·E7
TIMECODE: 18:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā kě bǐ nǐ xiǎng xiàng zhōng de yào qiáng dà
“She's stronger than you think.”
shì tā cōng huì guò rén
CURRENT FOCUS
是 她 聪慧过人
“Right. She's exceptionally smart.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jí shǐ néng duǒ guò xiāo xún de jié shā
即使能躲过萧珣的截杀
“But even if she can survive Xiao Xun's ambushes,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《佳偶天成》
76.8% Match
还真是聪慧过人哪
hái zhēn shì cōng huì guò rén nǎ
“are quite perceptive.”
《轧戏》
66.4% Match
她很聪明 也很可爱
tā hěn cōng míng yě hěn kě ài
“She's very smart and cute, too.”
《开庭》
65% Match
说明这孩子聪明着呢
shuō míng zhè hái zi cōng míng zhe ne
“It just shows how smart this kid is.”
《开庭》
65% Match
想必她一定有什么过人之处
xiǎng bì tā yí dìng yǒu shén me guò rén zhī chù
“she must have something exceptional.”
《以家人之名》
65% Match
她 她 她是来还钱的
tā tā tā shì lái huán qián de
“She, she, she came back to pay back the money to me.”
《大唐迷雾》
64.6% Match
她定与慧无很熟
tā dìng yǔ huì wú hěn shú
“She must be very close to Huiwu.”
《Ashes to Crown》 S1·E7 (18:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus