《Road to Success》 S1·E31 (33:54)
HSK 5
tā bǐ wǒ xiǎng de gèng jiān qiáng
她比我想的更坚强
“she was much stronger than I thought.”
《Road to Success》
S1·E31
TIMECODE: 33:54
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě shì dāng wǒ zhēn de huí lái le yǐ hòu cái fā xiàn
“But when I actually came back, I found that”
tā bǐ wǒ xiǎng de gèng jiān qiáng
CURRENT FOCUS
她 比我想的更坚强
“she was much stronger than I thought.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《灿如繁星》
87.9% Match
比我们想象的要坚强
bǐ wǒ men xiǎng xiàng de yào jiān qiáng
“♪ The inner voice hidden in the origami ♪ They are stronger than we imagined.”
《翘楚》
79.5% Match
她可比你想象中的要强大
tā kě bǐ nǐ xiǎng xiàng zhōng de yào qiáng dà
“She's stronger than you think.”
《年少有为》
75.3% Match
比我那个角色强那么多了
bǐ wǒ nà ge jué sè qiáng nà me duō le
“feel way stronger than mine?”
《我的妈妈是校花》
73.2% Match
就连我妈都觉得你比我强不少
jiù lián wǒ mā dōu jué de nǐ bǐ wǒ qiáng bù shǎo
“Even my mom thinks you're much better than me”
《蜜语纪》
72.7% Match
我觉得自己越来越强大
wǒ jué de zì jǐ yuè lái yuè qiáng dà
“I feel that I'm getting stronger”
《冬去春来》
72.3% Match
你比那三个人强多了
nǐ bǐ nà sān gè rén qiáng duō le
“you're much better than those three.”
《Road to Success》 S1·E31 (33:54) · Authentic Cinema Dialogue Corpus