MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tai-li-hai
📌

太厉害

tài lì hài
📊 Corpus Indexed: 34 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
你太厉害了 我太喜欢你了
00:03
你 太厉害 了 我太喜欢你了

(你居然一盏茶就挣脱了) ── Previous context

“You're amazing. I like you so much!”

《南部档案》 · 23:01
View Clip →
居然还有兼职 你也太厉害了吧
00:03
居然还有兼职 你也 太厉害 了吧

(你已经是公司前台 酒吧酒保 网络主播了) ── Previous context

“You still have another job. You're amazing.”

《爱情有烟火》 · 39:43
View Clip →
吵吵什么呢 那么热闹 这个小陈太厉害了
00:02
吵吵什么呢 那么热闹 这个小陈 太厉害 了

(你让年轻人 下来 下来 下来) ── Previous context

“What are you doing? Chen is amazing.”

《小城大事》 · 03:21
View Clip →
这太厉害了
00:02
这 太厉害 了

(见都没见过就给拿钱) ── Previous context

“That's really something.”

《冬去春来》 · 21:24
View Clip →
还中啊 太厉害了 太厉害了
00:02
还中啊 太厉害 了 太厉害 了

(又中了) ── Previous context

“Still winning? Awesome. Awesome.”

《南部档案》 · 14:33
View Clip →
这位老师 这个真的是太厉害了
00:02
这位老师 这个真的是 太厉害 了

(我不得不洗把脸冷静一下) ── Previous context

“This mentor is really amazing.”

《危险关系》 · 07:31
View Clip →
小碗儿实在是太厉害了 那么粗的针
00:03
小碗儿实在是 太厉害 了 那么粗的针

(不行了不行了 我真的要笑死了 你们刚才没看见) ── Previous context

“but Little Wan'er was incredible. She stuck such a thick needle”

《朝雪录》 · 30:22
View Clip →
你真是太厉害了 你怎么什么都懂啊
00:02
你真是 太厉害 了 你怎么什么都懂啊

(梁小姐) ── Previous context

“You're truly amazing. You know everything.”

《夜色正浓》 · 10:43
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
你也太厉害了吧
00:02
你也 太厉害 了吧

(真的) ── Previous context

“You're amazing.”

《我的妈妈是校花》 · 24:19
View Clip →
太厉害了 连赢三把嘛
00:03
太厉害 了 连赢三把嘛

(猜咚吃) ── Previous context

“Wow, you won all three rounds!”

《主角》 · 35:14
View Clip →
那这外星科技 也太厉害了
00:02
那这外星科技 也 太厉害 了

(竟然取不出来) ── Previous context

“The alien technology is way too advanced.”

《小城大事》 · 15:18
View Clip →
桂芳 我刚刚简直太厉害了
00:02
桂芳 我刚刚简直 太厉害 了

(对不起) ── Previous context

“Gui Fang, I was simply amazing just now.”

《我的妈妈是校花》 · 24:16
View Clip →
房东 你也太厉害了吧
00:02
房东 你也 太厉害 了吧

(露宿街头喽) ── Previous context

“Landlady, you're amazing.”

《爱情有烟火》 · 37:29
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(4 clips)
View all in this scene →
你太厉害了 你打败了九婴
00:02
你 太厉害 了 你打败了九婴

(爹 太好了 爹) ── Previous context

“You were amazing. You beat Jiu Ying.”

《月鳞绮纪》 · 15:38
View Clip →
她可比太太厉害多了
00:02
她可比太 太厉害 多了

(您可千万别惹纪老太太) ── Previous context

“She's even tougher than the mistress.”

《良陈美锦》 · 01:39
View Clip →
太厉害了 儿子 这几级的
00:02
太厉害 了 儿子 这几级的

(来) ── Previous context

“Awesome, son. How difficult is this song?”

《狂飙》 · 04:11
View Clip →
我们阿朝太厉害了
00:02
我们阿朝 太厉害 了

(阿爹 你看 我学会了 阿朝学会做沙枣糕了) ── Previous context

“Well done.”

《翘楚》 · 22:56
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(4 clips)
View all in this scene →
书记 不是我拍你马屁啊 你真的是太厉害了
00:03
书记 不是我拍你马屁啊 你真的是 太厉害 了

(什么报道) ── Previous context

“Mr. Zheng, I'm not flattering you. You're really amazing.”

《小城大事》 · 39:37
View Clip →
汪汪队 你这么快就查着了 你太厉害了
00:02
汪汪队 你这么快就查着了 你 太厉害 了

(她叫许静芸) ── Previous context

“Paw Patrol, you've found out so quickly. You're amazing.”

《危险关系》 · 32:15
View Clip →
不过你这个想法 太厉害了 我完全想不到
00:03
不过你这个想法 太厉害 了 我完全想不到

(什 什么 我们这些奸商) ── Previous context

“But this idea of yours is brilliant. I would never come up with that.”

《你好1983》 · 14:49
View Clip →
太棒了 于奶奶 您太厉害了
00:03
太棒了 于奶奶 您 太厉害 了

(夏总好 刘经理好 欢迎光临露娜服饰) ── Previous context

“How wonderful. Granny Yu, you are amazing.”

《你好1983》 · 19:48
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
奠盛世之象 城主真是太厉害了
00:03
奠盛世之象 城主真是 太厉害 了

(城主 果然是运筹帷幄 计之深远 秉贤主之风) ── Previous context

“and lays the foundation for a flourishing age. Your Excellency is truly amazing.”

《云秀行》 · 35:48
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
你这太厉害了 我带你上医院看看吧
00:03
你这 太厉害 了 我带你上医院看看吧

(摔了一跤 腿摔伤了) ── Previous context

“That's pretty bad. Let me take you to the hospital.”

《主角》 · 06:35
View Clip →