那这外星科技 也太厉害了
“The alien technology is way too advanced.”
THE DIALOGUE REEL
竟然取不出来
“It couldn't be removed?”
那这 外星科技 也 太厉害了
“The alien technology is way too advanced.”
是啊 是啊
“- Yeah. - Yeah.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Colloquially invoking sci-fi tropes like 'alien technology' is a popular modern rhetorical device among younger Chinese speakers to describe anything unusually resilient or bizarre.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
is just way too formidable / incredible
A highly colloquial pattern ('也太...了') used to express an extreme degree of astonishment or praise.
Functions together with 太 to form the superlative exclamation 太...了, expressing an intense affective response.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“What? Alien technology?”
“could you tell us about alien technology today? Alien technology.”
“- Yeah. - What does that mean? What does 'alien technology' mean?”
“a genuine alien being.”
“Professor He encountered some things recently. Related to alien technology.”
“You aliens need to have a long-term vision.”