MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E29 (11:42) HSK 4
nǐ jīn tiān gēn wǒ men jiǎng jiǎng wài xīng kē jì bei wài xīng kē jì

你今天跟我们讲讲 外星科技呗 外星科技

“could you tell us about alien technology today? Alien technology.”

《The Dream Maker》 S1·E29
TIMECODE: 11:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hé jiào shòu hé jiào shòu

何教授 何教授

“Professor He,”

nǐ jīn tiān gēn wǒ men jiǎng jiǎng wài xīng kē jì bei wài xīng kē jì CURRENT FOCUS

你 今天 跟我们 讲讲 外星科技 呗 外星科技

“could you tell us about alien technology today? Alien technology.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì a shén me yì si a wài xīng kē jì shì shén me yì si a

“- Yeah. - What does that mean? What does 'alien technology' mean?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: MAKING A REQUEST
Tone: ENTHUSIASTIC
Emotion: EXCITEMENT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Popular Enthusiasm for Pseudo-Science (Qigong/UFO craze)

Reflects the historical Chinese grassroots fascination with fringe science, cosmic energy, and extraterrestrials popularized in public lectures.

INTENT TAGS: #requesting #suggesting #enthusiasm #coaxing
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 1 PARTICLES
跟我们讲讲 SPOKEN CHUNK

tell us about / lecture us about

A colloquial way to ask someone with knowledge or authority to share a story or insight.

外星科技 SPOKEN CHUNK

alien technology / extraterrestrial tech

Refers to sci-fi or pseudo-scientific concepts of alien advancements.

Modal Particle「呗」 (bei) CHANGE OF STATE

Indicates a casual, coaxing suggestion, showing that the speaker considers this topic an obvious or fun choice.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《The Dream Maker》 S1·E29 (11:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus