MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · jiang-jiang
📌

讲讲

jiǎng jiǎng
📊 Corpus Indexed: 27 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Scene: 社交聚会]

(6 clips)
View all in this scene →
我还从未听说过 你给我讲讲呗
00:03
我还从未听说过 你给我 讲讲 呗

(蔷薇公主) ── Previous context

“I've never heard her story. Tell me about it then.”

《云秀行》 · 29:08
View Clip →
给大家讲讲嘛 何教授 给大家讲讲嘛 外星科技
00:03
给大家 讲讲 嘛 何教授 给大家 讲讲 嘛 外星科技

(何教授走不了吧) ── Previous context

“Tell us a bit, Professor He. Tell us a bit. Alien tech.”

《小城大事》 · 12:38
View Clip →
跟我讲讲你爸爸的故事
00:02
跟我 讲讲 你爸爸的故事

(等你有时空了) ── Previous context

“♪ That brief kiss I dreamed of last night ♪ tell me about your father.”

《轧戏》 · 29:22
View Clip →
你给我讲讲你姐小时候的事吧
00:02
你给我 讲讲 你姐小时候的事吧

(那到时候你给我检查检查 我肯定高血糖了) ── Previous context

“Why don't you tell me stories about your sister?”

《纯真年代的爱情》 · 31:11
View Clip →
开导开导朋友 讲讲笑话 逗逗闷子
00:02
开导开导朋友 讲讲 笑话 逗逗闷子

(虽然法条我背着费劲) ── Previous context

“comforting friends, telling jokes, and lifting the mood”

《家事法庭》 · 11:16
View Clip →
就是 给我们讲讲
00:02
就是 给我们 讲讲

(砸出来个嫂子的) ── Previous context

“- Yeah! - Tell us!”

《叵测》 · 25:37
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(6 clips)
View all in this scene →
给我们讲讲 神将契约
00:03
给我们 讲讲 神将契约

(下面就让我们用热烈的掌声 欢迎裴总) ── Previous context

“to talk about Divine General Pact.”

《年少有为》 · 03:08
View Clip →
你们给我讲讲 公司还有什么事情 是我不知道的
00:03
你们给我 讲讲 公司还有什么事情 是我不知道的

(国外的信号还不好 我感觉跟你们都要断联了) ── Previous context

“Tell me. What else happened in the company that I don't know about?”

《年少有为》 · 18:44
View Clip →
给她讲讲我们的经历
00:02
给她 讲讲 我们的经历

(我们做的报告) ── Previous context

“and tell her about what we've experienced.”

《生命树》 · 01:57
View Clip →
别 人家还指名让你去讲讲
00:03
别 人家还指名让你去 讲讲

(这不做着呢吗 一会儿做好了 我就让小豆子送过去) ── Previous context

“No, he asked you to tell them”

《八千里路云和月》 · 30:55
View Clip →
我让关部长 好好跟你讲讲 什么叫和光同尘
00:02
我让关部长 好好跟你 讲讲 什么叫和光同尘

(你得给我回县里) ── Previous context

“Mr. Guan will enlighten you on teamwork and shared purpose.”

《小城大事》 · 31:09
View Clip →
行 顺便讲讲你的想法吧
00:02
行 顺便 讲讲 你的想法吧

(你这是有 过目不忘的本事啊) ── Previous context

“Alright, go ahead and share your idea.”

《小城大事》 · 40:54
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(4 clips)
View all in this scene →
多杰是怎么受伤的 你再给我讲讲 刚才一堆人
00:02
多杰是怎么受伤的 你再给我 讲讲 刚才一堆人

(你干吗去啊 我去找她呀 林县长已经去接她了) ── Previous context

“How did Duojie get hurt? Tell me again. It was”

《生命树》 · 07:17
View Clip →
给我讲讲这道理
00:02
给我 讲讲 这道理

(或者魏相) ── Previous context

“can explain this to me.”

《逐玉》 · 37:55
View Clip →
赶紧讲讲啊 别说了 不要命了
00:02
赶紧 讲讲 啊 别说了 不要命了

(那你快讲讲啊) ── Previous context

“Tell us. Don't talk about it. Do you want to die?”

《南部档案》 · 25:25
View Clip →
你们讲讲道理 好不好 我怎么不讲道理啊
00:02
你们 讲讲 道理 好不好 我怎么不讲道理啊

(大家都准备好了嘛 都等着呢 是啊) ── Previous context

“Be reasonable, okay? How am I not?”

《小城大事》 · 30:09
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(3 clips)
View all in this scene →
咱别磨了 你跟我讲讲
00:02
咱别磨了 你跟我 讲讲

(没关系 我一直在的) ── Previous context

“Stop grinding it. Talk to me.”

《轧戏》 · 11:38
View Clip →
你今天跟我们讲讲 外星科技呗 外星科技
00:03
你今天跟我们 讲讲 外星科技呗 外星科技

(何教授 何教授) ── Previous context

“could you tell us about alien technology today? Alien technology.”

《小城大事》 · 11:42
View Clip →
就没挪过窝 那你给我讲讲
00:03
就没挪过窝 那你给我 讲讲

(一直都在北大荒) ── Previous context

“Never transferred? Tell me about it.”

《纯真年代的爱情》 · 17:22
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
你别看我 你给我讲讲清楚 是不是有外遇了
00:03
你别看我 你给我 讲讲 清楚 是不是有外遇了

(整天在外面跳舞跳舞 是不是哪个糟老头子看上你了) ── Previous context

“Don't just look at me. Tell me what's going on. Are you having an affair?”

《爱情有烟火》 · 11:14
View Clip →
有些事情 我要跟你讲讲清楚
00:02
有些事情 我要跟你 讲讲 清楚

(来来来 坐下) ── Previous context

“There are a few things I need to clear up.”

《爱情有烟火》 · 28:25
View Clip →
把他叫进来 跟他讲讲清楚 不就行了吗 我去开门
00:03
把他叫进来 跟他 讲讲 清楚 不就行了吗 我去开门

(老婆 你看你也是一片好心) ── Previous context

“Why not let him in and explain everything clearly? I'll open the door.”

《爱情有烟火》 · 20:54
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
左丞再给我讲讲
00:02
左丞再给我 讲讲

(时间还早) ── Previous context

“Your Ladyship, tell me more.”

《白日提灯​》 · 06:53
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
一定要让她来 给大家讲讲
00:02
一定要让她来 给大家 讲讲

(我呢) ── Previous context

“insisted on having her talk to you all.”

《你好1983》 · 35:42
View Clip →