你别看我 你给我讲讲清楚 是不是有外遇了
“Don't just look at me. Tell me what's going on. Are you having an affair?”
THE DIALOGUE REEL
“You're always out dancing. Did some old man fall for you?”
你 别看 我 你 给我讲讲 清楚 是不是有 外遇了
“Don't just look at me. Tell me what's going on. Are you having an affair?”
好 你翻你翻
“Fine. Go ahead and look.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Square dancing is a very popular social hobby for retirees in China, which occasionally stirs up spousal suspicion and domestic jealousy among elderly couples.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
explain clearly
Doubling the verb '讲' emphasizes the demand for a thorough and transparent clarification.
to have an affair / extramarital affair
Standard term used in spoken and written Chinese to refer to romantic infidelity.
Marks an ongoing change of state or realized condition under suspicion.
