别看
bié kànCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(9 clips)
00:02
00:02
00:03
(你给我过来) ── Previous context
“Don't look at it. Hurry and call your Father Ling. Let him come back as soon as he can.”
00:03
(老爷子倔着呢) ── Previous context
“Even though during the meal just now, he didn't want to say an extra word,”
00:03
(整天在外面跳舞跳舞 是不是哪个糟老头子看上你了) ── Previous context
“Don't just look at me. Tell me what's going on. Are you having an affair?”
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(8 clips)
00:02
00:02
00:02
(走 我不去 快走 我要看他们俩下棋 快走) ── Previous context
“I'll go prepare some tea and snacks. Stop watching.”
00:03
(就是 你这把椅子太舒服了 一坐下就睡着了) ── Previous context
“Although this chair is broken, it has powerful history.”
00:03
00:02
00:02
00:02
(这可都是我花大价钱淘来的) ── Previous context
“It may be secondhand, but all the parts are there.”
[Scene: 其他场景]
(6 clips)
00:02
00:03
(就当我求求二位大哥了 你们把药送进去) ── Previous context
“We'll go ask for orders right now. Her Ladyship may have fallen from favor,”
00:02
00:02
00:03
00:02
(我自己去就行了) ── Previous context
“Move along. Nothing to see here. Step back, everyone.”
[Scene: 商务沟通]
(3 clips)
00:02
00:02
(这传出去以后我怎么在道上混) ── Previous context
“Stop staring. If you want to buy meat, hurry up.”
00:02
[Scene: 餐饮美食]
(2 clips)
00:03
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(拉开拉开) ── Previous context
“Stop reading for a second. The one who just scored was Ye Feng.”
📌 走走走
→Nuance: 均含催促离开意图但更关切
📌 来来来
→Nuance: 维持秩序驱散人群,可直接互换
📌 怎么办
→Nuance: 同为催促别看快走的意图
📌 添麻烦
→Nuance: 同向近义词根配对: [我们 ↔ 咱们]
📌 小心
→Nuance: 均含催促离开意图但更关切
⚡ 看一看
→Contrast: 源对白制止观看,此句招揽观看
⚡ 算了
→Contrast: 极性反义对撞: [喜欢 ↔ 不喜欢]
⚡ 不愿意
→Contrast: 对月海发展态度自信与担忧对立
⚡ 得了
→Contrast: 态度截然相反,不准对方挑选
⚡ 就怕
→Contrast: 对月海发展态度自信与担忧对立