你快别看书了 刚刚进球那个就是叶峰
“Stop reading for a second. The one who just scored was Ye Feng.”
THE DIALOGUE REEL
拉开拉开
“Spread out.”
你 快别看书了 刚 刚 进球 那个 就是 叶峰
“Stop reading for a second. The one who just scored was Ye Feng.”
他妈妈是江棉一厂厂办的主任呢
“His mom's the administration director at Jiangcheng No. 1 Textile Factory.”
“Look up and pay attention to what really matters right now!”
In Chinese youth culture, an athlete's popularity is often immediately linked to their family background and social standing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hurry and stop (doing something)
Used colloquially to urge someone to immediately drop their current activity.
just now
Used to indicate an action that was completed moments before the speech event.
Indicates a change in situation, demanding the listener cease their current activity.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“what do you usually read? Recommend some books to Ye Feng.”
“Clarify yourself. Ye Feng, let go.”
“I was wondering how you could even turn down someone like Ye Feng.”
“Ye Feng is a good man,”
“I didn't expect Ye Feng to be this kind of person.”
“After dinner, Ye Feng played basketball with him.”