小姨 别看 别动
“Auntie, don't look. Don't move.”
THE DIALOGUE REEL
医生刚看过她的手了
“The doctor checked her hand.”
小姨 别看 别动
“Auntie, don't look. Don't move.”
“Please don't make a scene or touch it; my mom can't find out about this.”
Children often hide injuries or troubles from their parents to prevent them from worrying, reflecting filial consideration and protective secrecy.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't look
A short, urgent imperative telling someone to avert their eyes from something shocking or private.
don't move / don't touch
A direct command used to prevent someone from touching an injury or moving from a position.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Auntie. This is the kid I told you about.”
“Auntie, don't make a fuss over it.”
“Happy New Year, Auntie.”
“Auntie keeps this place pretty clean. She cleans it every day.”
“Auntie, invest in me.”
“Auntie, please give my regards to Principal Fang.”