你别看我平时 喜欢跟那些年轻姑娘聊天 没意思
“Don't be fooled by how I like chatting with those young girls. It's meaningless.”
THE DIALOGUE REEL
这很贵的
“It's expensive.”
你别看我平时 喜欢 跟那些年轻姑娘聊天 没意思
“Don't be fooled by how I like chatting with those young girls. It's meaningless.”
你占我便宜就算了 别的男人占我便宜 凭什么呀
“It's one thing for you to take advantage of me, but why should I let other men do it?”
“Those other girls mean nothing to me; you are the only one I actually care about.”
While '占便宜' literally means taking undue advantage, between intimate or flirting pairs it playfully implies affectionate boundary-crossing or physical/financial teasing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
don't let my appearance fool you; despite how it looks
A colloquial opener used to introduce a contrast between external impressions and inner truth.
boring; meaningless; of no value
Frequently used to dismiss an activity, topic, or person as lacking substance or excitement.
