MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mei-yi-si
📌

没意思

méi yì si
📊 Corpus Indexed: 33 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 社交聚会]

(8 clips)
View all in this scene →
喜欢跟那些年轻姑娘聊天 没意思
00:03
喜欢跟那些年轻姑娘聊天 没意思

(我呢 无以为报 唯有以身相许 你别看我平时) ── Previous context

“with young girls. But it means nothing.”

《爱情没有神话》 · 18:29
View Clip →
就一个理工女 没意思
00:02
就一个理工女 没意思

(真的) ── Previous context

“Just a woman without feminine charm, no fun at all.”

《风过留痕》 · 08:30
View Clip →
谈恋爱多没意思呀
00:02
谈恋爱多 没意思 呀

(千万别谈恋爱啊 海誓山盟不可信 还是先忙事业) ── Previous context

“It's boring to fall in love.”

《以家人之名》 · 37:15
View Clip →
睡觉多没意思呀
00:02
睡觉多 没意思 呀

(龚怀聪 你要是困了呢 就回你的家 睡你的觉去) ── Previous context

“Sleeping is so boring.”

《轧戏》 · 27:57
View Clip →
你别看我平时 喜欢跟那些年轻姑娘聊天 没意思
00:03
你别看我平时 喜欢跟那些年轻姑娘聊天 没意思

(这很贵的) ── Previous context

“Don't be fooled by how I like chatting with those young girls. It's meaningless.”

《爱情没有神话》 · 43:20
View Clip →
人生没意思
00:02
人生 没意思

(你什么时候偷跑过来的) ── Previous context

“Life is boring.”

《以家人之名》 · 09:09
View Clip →
不想知道 知道了没意思
00:02
不想知道 知道了 没意思

(不是 你脑子没事吧 怎么能是定好的呢 假设假设) ── Previous context

“I wouldn't want to know. It wouldn't be fun anymore.”

《钢铁森林》 · 01:22
View Clip →
说了也没意思
00:02
说了也 没意思

(算了) ── Previous context

“It's pointless.”

《向流星许愿的我们》 · 24:31
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(6 clips)
View all in this scene →
这么聊就没意思了 你也没意思
00:03
这么聊就 没意思 了 你也 没意思

(说孟叔想我了呀) ── Previous context

“It's pointless to say that. You're boring too.”

《狂飙》 · 02:16
View Clip →
如果谜底这么容易揭晓 那就太没意思了不是吗
00:03
如果谜底这么容易揭晓 那就太 没意思 了不是吗

(是谁) ── Previous context

“If the answer were that easy to reveal, wouldn't it be too boring?”

《钢铁森林》 · 28:51
View Clip →
藏着掖着也没意思
00:02
藏着掖着也 没意思

(话都说到这个份上了) ── Previous context

“there's no point in hiding anything.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 40:43
View Clip →
淑媛 你就是有点孩子气了 这么说就没意思了
00:03
淑媛 你就是有点孩子气了 这么说就 没意思 了

(那你叫它一声 它能应你吗) ── Previous context

“Shuyuan. You're just being a bit childish. That's not how you say things.”

《八千里路云和月》 · 12:37
View Clip →
啥意思 啥意思跟你也没意思
00:02
啥意思 啥意思跟你也 没意思

(什么意思呀) ── Previous context

“It has nothing to do with you, anyway.”

《隐身的名字》 · 18:30
View Clip →
这事儿你较劲就没意思了啊 我不较这钱的劲
00:03
这事儿你较劲就 没意思 了啊 我不较这钱的劲

(拿我挣钱 凭什么不给我分钱呢) ── Previous context

“Don't make a big deal out of this. What's the point of all this”

《隐身的名字》 · 12:02
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(5 clips)
View all in this scene →
生活就像白开水 没意思
00:02
生活就像白开水 没意思

(我哪能天天有新闻呀) ── Previous context

“Life is like water. It's boring.”

《以家人之名》 · 33:20
View Clip →
天天吃馒头 也太没意思了
00:02
天天吃馒头 也太 没意思 了

(海哥) ── Previous context

“I'm tired of eating plain steamed buns.”

《小城大事》 · 25:59
View Clip →
无聊 没意思 睡觉
00:02
无聊 没意思 睡觉

(不打了) ── Previous context

“So boring. Not fun at all. I'm sleeping.”

《隐身的名字》 · 04:43
View Clip →
就是没意思 人才要往有意思里活呀
00:02
就是 没意思 人才要往有意思里活呀

(听你这么说 感觉人生没什么意思) ── Previous context

“Because it is boring, you have to live your life in an interesting way.”

《以家人之名》 · 33:13
View Clip →
都没意思了 那你还举个那 站那儿干啥呢
00:03
都 没意思 了 那你还举个那 站那儿干啥呢

(没意思) ── Previous context

“Since it's pointless, why hold that? Why stand there?”

《主角》 · 33:33
View Clip →

[Scene: 职场工作]

(5 clips)
View all in this scene →
太卷了 哪有这样的 哪有这样的 这就没意思了
00:02
太卷了 哪有这样的 哪有这样的 这就 没意思 了

(这都加呀 那就十套吧) ── Previous context

“-This is too much pressure. -How can you do this? -How can you do this? -That's lame.”

《灿如繁星》 · 13:19
View Clip →
你就把那一点点的意思 演成了没意思
00:03
你就把那一点点的意思 演成了 没意思

(不好意思) ── Previous context

“You made that little spark completely flat.”

《主角》 · 37:42
View Clip →
去了那边 坐机关也没意思
00:02
去了那边 坐机关也 没意思

(再就是我的工作调动 也不是那么简单的) ── Previous context

“Going there to sit in a government office job would be boring.”

《生命树》 · 11:39
View Clip →
你俩觉得没意思 就别用他
00:02
你俩觉得 没意思 就别用他

(你总这么说话 有意思吗) ── Previous context

“If you two find him unpleasant, then stop using him.”

《良陈美锦》 · 31:28
View Clip →
新瓶装旧酒 那没意思嘛 《山鬼令》不一样
00:03
新瓶装旧酒 那 没意思 嘛 《山鬼令》不一样

(现在网文小说问题是什么) ── Previous context

“Old wine in new bottles. That's boring. "Order of the Mountain Ghost" is different.”

《爱情没有神话》 · 31:32
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(2 clips)
View all in this scene →
价格要合理 价格不合理没意思
00:02
价格要合理 价格不合理 没意思

(我出这个) ── Previous context

“The price has to be reasonable. If it's not, there's no point.”

《生命树》 · 31:18
View Clip →
也未免有些太没意思了吧
00:03
也未免有些太 没意思 了吧

(互相不信任) ── Previous context

“it's still too disrespectful.”

《风过留痕》 · 04:10
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(1 clips)
View all in this scene →
我们一家子团聚 你不来多 没意思啊
00:03
我们一家子团聚 你不来多 没意思 啊

(宫中一年一度的正旦会 年年少你一人) ── Previous context

“This is a family reunion. How could you not join us?”

《朝雪录》 · 21:00
View Clip →