《The Lead》 S1·E43 (37:37)
HSK 3
nián qīng rén bù jiǎng zhè yī tào bù ài tīng le
年轻人不讲这一套 不爱听了
“Young people are no longer interested in those customs.”
《The Lead》
S1·E43
TIMECODE: 37:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè dōu shì lǎo dǐ zi le
这都是老底子了
“These are old traditions.”
nián qīng rén bù jiǎng zhè yī tào bù ài tīng le
CURRENT FOCUS
年轻人 不讲这一套 不爱听了
“Young people are no longer interested in those customs.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǐ shuō kàn qín qiāng kàn de shì gè shá ne
你说看秦腔 看的是个啥呢
“What are we really watching when we watch Qinqiang opera?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Lead》 S1·E43 (37:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus