MC
MandarinClips Cinema Corpus
《No Pain No Gain》 S1·E4 (03:08) HSK 7
gěi wǒ men jiǎng jiǎng shén jiāng qì yuē

给我们讲讲 神将契约

“to talk about Divine General Pact.”

《No Pain No Gain》 S1·E4
TIMECODE: 03:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN xià miàn jiù ràng wǒ men yòng rè liè de zhǎng shēng huān yíng péi zǒng

“Next, let's give Mr. Pei a round of applause to welcome him”

gěi wǒ men jiǎng jiǎng shén jiāng qì yuē CURRENT FOCUS

给我们讲讲 神将契约

“to talk about Divine General Pact.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shén jiāng qì yuē shén me yóu xì a

“Divine General Pact? What kind of game is that?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: REQUESTING INFORMATION
Tone: INVITING
Emotion: ANTICIPATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Emcee Priming in Corporate Presentations

Hosts or moderators typically bridge formal applause and the presentation by posing a friendly, open-ended question to transition the spotlight smoothly to the speaker.

INTENT TAGS: #invitation #prompting #presentation #curiosity
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
给我们讲讲 SPOKEN CHUNK

tell us about; explain to us

A polite and engaging conversational way to invite someone to share knowledge, stories, or professional briefings.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《No Pain No Gain》 S1·E4 (03:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus