《The Imperial Coroner》 S2·E3 (09:17)
HSK 6
wǒ kàn fū rén bǐ wǒ gèng shèn
我看夫人比我更甚
“But I think my wife values them even more.”
《The Imperial Coroner》
S2·E3
TIMECODE: 09:17
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zài wǒ xiāo jǐn yú xīn lǐ pái dì yī
在我萧瑾瑜心里排第一
“come first in my heart.”
wǒ kàn fū rén bǐ wǒ gèng shèn
CURRENT FOCUS
我看 夫人 比我更甚
“But I think my wife values them even more.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
běn wáng dōu bù zhī dào
本王都不知道
“I don't know”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《成何体统》
73.4% Match
她可比我风骚多了
tā kě bǐ wǒ fēng sāo duō le
“She's much more flirtatious than I am.”
《良陈美锦》
70.9% Match
她可比太太厉害多了
tā kě bǐ tài tài lì hài duō le
“She's even tougher than the mistress.”
《夜色正浓》
70.7% Match
那我肯定比她大多了
nà wǒ kěn dìng bǐ tā dà duō le
“I'm definitely much older than her.”
《灿如繁星》
70.6% Match
比其他人都更了解她
bǐ qí tā rén dōu gèng liǎo jiě tā
“and anyone else.”
《黑夜告白》
70.5% Match
并没有比我好过多少
bìng méi yǒu bǐ wǒ hǎo guò duō shǎo
“wasn't much better than mine.”
《莫离》
70.4% Match
那自然是我更胜一筹
nà zì rán shì wǒ gèng shèng yī chóu
“Naturally, mine is better.”
《The Imperial Coroner》 S2·E3 (09:17) · Authentic Cinema Dialogue Corpus