你要一个字一个字地记好

“you must remember word for word.”

《How Dare You!?》 S1·E25

TIMECODE: 33:59 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xià miàn wǒ shuō de huà

下面我说的话

“What I'm about to say,”

nǐ yào yí gè zì yí gè zì dì jì hǎo CURRENT FOCUS

“you must remember word for word.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà nián yuán yè huā shì

那年元夜花市

“That year at the Lantern Festival flower market,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Make sure you write down every single word.”

《How Dare You!?》 S1·E25 (33:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus