《The Guilty》 S1·E1 (32:37)
HSK 4
hòu lái shī fù jiǎn chá le yī xià fā xiàn méi shén me wèn tí
后来师傅检查了一下 发现没什么问题
“The mechanic checked it, but he found nothing wrong.”
《The Guilty》
S1·E1
TIMECODE: 32:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
qián yī duàn shí jiān wǒ zhè ge chē lún tāi bào le rán hòu ne wǒ jiù lā qù wéi xiū
“My car had a flat tire a while ago. So I took it for repairs.”
hòu lái shī fù jiǎn chá le yī xià fā xiàn méi shén me wèn tí
CURRENT FOCUS
后来师傅 检查了一下 发现 没什么问题
“The mechanic checked it, but he found nothing wrong.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù gěi wǒ huàn le yí gè xīn de
就给我换了一个新的
“So he just replaced one for me.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Guilty》 S1·E1 (32:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus