《The Guilty》 S1·E1 (07:20)
HSK 4
mā mā huì yǒng yuǎn zài nǐ shēn biān bǎo hù nǐ
妈妈会永远在你身边保护你
“I will always protect you.”
《The Guilty》
S1·E1
TIMECODE: 07:20
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mà nǐ gàn má ya
骂你干嘛呀
“Why would I scold you?”
mā mā huì yǒng yuǎn zài nǐ shēn biān bǎo hù nǐ
CURRENT FOCUS
妈妈会 永远在你身边 保护你
“I will always protect you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhī dào ma ń ń
知道吗 嗯 嗯
“Do you understand? Yes. OK.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《开庭》
77.7% Match
妈妈舍不得你
mā mā shě bù dé nǐ
“I'd hate to see you go.”
《玫瑰丛生》
76.2% Match
我会一直在你身边保护你的
wǒ huì yì zhí zài nǐ shēn biān bǎo hù nǐ de
“I'll always be here to protect you.”
《隐身的名字》
75.6% Match
妈不在你身边照顾好自己
mā bù zài nǐ shēn biān zhào gù hǎo zì jǐ
“Take care of yourself when I'm not around.”
《隐身的名字》
74.9% Match
妈妈会担心你的 你不知道吗
mā mā huì dān xīn nǐ de nǐ bù zhī dào ma
“I'm worrying about you. Don't you know that?”
《家事法庭》
74.5% Match
妈妈没有保护好你 不是你的责任
mā mā méi yǒu bǎo hù hǎo nǐ bú shì nǐ de zé rèn
“Your mother did not protect you well. That was not your responsibility.”
《隐身的名字》
74.4% Match
妈妈只有你了
mā mā zhǐ yǒu nǐ le
“I only have you now.”
《The Guilty》 S1·E1 (07:20) · Authentic Cinema Dialogue Corpus