保护你
bǎo hù nǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(13 clips)
00:02
00:02
00:03
(只有你能救她) ── Previous context
“Please, will you go? If I go, who will protect you? But Mr. Bei...”
00:02
00:03
00:02
(拿下碉堡) ── Previous context
“♪ In some emptiness, I learned to be whole ♪ I have to keep you safe.”
00:03
(文毓秀是郝赢害死的 阿姨 我在保护你 赶快走) ── Previous context
“Go! Why catch me? Step back! I'm protecting you.”
00:03
00:02
00:02
00:03
(一切按照原计划来 你放心) ── Previous context
“I've already arranged for someone to protect you in secret. So don't be afraid.”
00:03
(这白泽 说只要点燃侍龙符就行了呀) ── Previous context
“Don't worry. I'll send two people to protect you.”
00:03
(可 可是我) ── Previous context
“I promised to protect you because you're still useful to me.”
[Scene: 家庭日常]
(6 clips)
00:02
00:02
00:03
00:03
(算了 人家不是针对你一个人 好了好了 我看你呀) ── Previous context
“just can't protect your wife. Everyone's picking on me.”
00:02
00:03
(他要伤害你) ── Previous context
“I have to protect you. I can't let anyone hurt you.”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(咱回家) ── Previous context
“You protect the money. I'll protect you. We'll wait for the owner to come back.”
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
📌 放心
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 一个人
→Nuance: 表达被人保护意图相近,口吻不同
📌 一个人
→Nuance: 同向近义词根配对: [保护 ↔ 掩护]
📌 没问题
→Nuance: 同向近义词根配对: [保护 ↔ 掩护]
📌 你放心
→Nuance: 核心交际意图完全一致可互换
📌 不能再
→Nuance: 同向近义词根配对: [以后 ↔ 今后]