《Pursuit of Jade》 S1·E21 (06:19)
HSK 4
jiù huì yǒu rén lái bǎo hù nǐ
就会有人来保护你
“and someone will come to protect you.”
《Pursuit of Jade》
S1·E21
TIMECODE: 06:19
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiù chuī tā
就吹它
“just blow on this,”
jiù huì yǒu rén lái bǎo hù nǐ
CURRENT FOCUS
就会 有人 来 保护你
“and someone will come to protect you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
REASSURING
Tone:
REASSURING
Emotion:
COMFORT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Don't be afraid; you are completely safe because I have arranged help for you.”
💡 Cultural Insight: Chivalric Protection (Bao Hu)
Offering protection and reliable safeguards is a classic trope in Chinese romance and martial narratives to show deep commitment and care.
INTENT TAGS:
#reassurance
#protection
#comforting
#promise
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
保护你
SPOKEN CHUNK
protect you
A frequent emotional collocation used when promising safety or guardianship to a loved one or dependent.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Pursuit of Jade》 S1·E21 (06:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus