《The Guilty》 S1·E1 (02:32)
HSK 7
wǒ yě jué duì bú huì fàng guò tā
我也绝对不会放过他
“I'm coming for them too.”
《The Guilty》
S1·E1
TIMECODE: 02:32
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
yǒu rén bù fàng guò wǒ
有人不放过我
“If someone's coming for me...”
wǒ yě jué duì bú huì fàng guò tā
CURRENT FOCUS
我也 绝对不会放过他
“I'm coming for them too.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiū chū lái
揪出来
“I'll drag them out.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《长河落日》
100% Match
我也绝对不会放过他
wǒ yě jué duì bú huì fàng guò tā
“I will absolutely not let him get away with it.”
《叵测》
95% Match
我绝不会放过他
wǒ jué bú huì fàng guò tā
“I won't let him get away.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
85% Match
我也绝对不会让凶手逍遥法外
wǒ yě jué duì bú huì ràng xiōng shǒu xiāo yáo fǎ wài
“I would never let the murderer get away with it.”
《The Guilty》 S1·E1 (02:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus