《The Guilty》 S1·E1 (12:58)
HSK 4
yì qǐ sǐ
一起死
“We'll go down together.”
《The Guilty》
S1·E1
TIMECODE: 12:58
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
jiū chū lái
揪出来
“I'll drag them out.”
yì qǐ sǐ
CURRENT FOCUS
一起死
“We'll go down together.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
lái xiǎo huá dōng xī fàng zhè jiù xíng le nǐ yě huí qù xiū xī ba
“Come in, Hua. Just put the things here. You can go back and rest.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Guilty》 S1·E1 (12:58) · Authentic Cinema Dialogue Corpus