《The Guilty》 S1·E1 (13:07)
HSK 3
lái xiǎo huá dōng xī fàng zhè jiù xíng le nǐ yě huí qù xiū xī ba
来 小华 东西放这就行了 你也回去休息吧
“Come in, Hua. Just put the things here. You can go back and rest.”
《The Guilty》
S1·E1
TIMECODE: 13:07
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
lái xiǎo huá dōng xī fàng zhè jiù xíng le nǐ yě huí qù xiū xī ba
CURRENT FOCUS
来 小华 东西放这就行了 你也 回去休息吧
“Come in, Hua. Just put the things here. You can go back and rest.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hǎo de hóu zǒng
好的 侯总
“Okay, Mr. Hou.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《小城大事》
74% Match
来 小刘 剩下处理一下
lái xiǎo liú shèng xià chǔ lǐ yī xià
“Liu, handle the rest.”
《我的山与海》
69.4% Match
来 小朋友 干吗呀 你们两个
lái xiǎo péng yǒu gàn má ya nǐ men liǎng gè
“Hey, little one. What are you doing?”
《危险关系》
69.1% Match
来 小乐 交给你
lái xiǎo lè jiāo gěi nǐ
“Here, Jiale. I'm leaving this to you.”
《方圆八百米》
68.6% Match
先把小辉送到医院
xiān bǎ xiǎo huī sòng dào yī yuàn
“I took Hui to the hospital first,”
《向流星许愿的我们》
68.3% Match
然后小明去到一半就跟小华说
rán hòu xiǎo míng qù dào yí bàn jiù gēn xiǎo huá shuō
“Halfway through, Xiaoming shouted,”
《成何体统》
67.9% Match
好了好了 就送到这儿吧
hǎo le hǎo le jiù sòng dào zhè ér ba
“Alright, alright. This is far enough.”
《The Guilty》 S1·E1 (13:07) · Authentic Cinema Dialogue Corpus